Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

lisca di pesce

Толкование Перевод

1 lisca

f (pl -che) fishbone

* * *

lisca s.f.

1 (di pesce) fish bone

2 (parte legnosa della canapa) hards (pl.), hurds (pl.); tow

3 (fam.) (pronuncia blesa) lisp: avere la lisca, to have a lisp.

* * *

pl. - sche ['liska, ske] sostantivo femminile (fish) bone

* * *

lisca

pl. - sche /'liska, ske/

sostantivo f.

(fish) bone.

Dizionario Italiano-Inglese > lisca
2 spina

"pin;

Dorn, Kern;

macho"

<
* * *

f botany thorn

zoology spine

di pesce bone

electronics plug

anatomy spina dorsale spine

parcheggio m a spina di pesce angle parking

birra f alla spina draught beer, beer on tap

fig stare sulle spine be on tenterhooks

* * *

spina s.f.

1 thorn: le spine di una rosa, the thorns of a rose; a forma di spina, spiniform; pieno di spine, thorny; spina piccola, spinule // corona di spine, crown of thorns // un letto di spine, a bed of thorns // questa è la mia spina, this is my cross // avere una spina nel cuore, to have an aching pain in one's heart // stare sulle spine, to be on tenterhooks // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn

2 ( lisca di pesce) fishbone: un pesce pieno di spine, a fish full of bones // spina branchiale, gill raker // a spina di pesce, herringbone: disegno a spina di pesce, herringbone pattern; tessuto a spina di pesce, twill (o twilled o herringbone cloth)

3 (elettr.) plug: spina con interruttore, switch plug; spina di contatto, connecting plug; spina di prova, test plug; spina tripolare, three-pin plug

4 (mecc.) pin, peg: spina a occhio, eye pin; spina cilindrica, parallel pin; spina conica, taper pin; spina di riferimento, dowel; spina di sicurezza, shear (o break) pin; spina di torsione, torque pin

5 (mar.) eyebolt

6 ( di botte) bunghole

7 (anat.): spina dorsale, backbone (o spine); spina bifida, spina bifida.

* * *
['spina]
sostantivo femminile

1) (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine

2) (di porcospino) prickle, spine

3) (lisca) bone

togliere le -e a — to bone [ pesce]

4) el. plug

inserire la spina di qcs. — to plug sth. in

staccare la spina — to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind

5) mecc. pin

6) (della botte) tap

alla spina — [ birra] (on) draught, on tap

7) mil. colloq. (recluta) sprog, rookie AE

8) a spina di pesce in a herringbone pattern

•

spina bifida — med. spina bifida, rachischisis

spina dorsale — spine, backbone

non avere spina dorsale — fig. to have no backbone, to be spineless

••

essere una spina nel fianco di qcn. — to be a thorn in sb.'s flesh o side

stare sulle -e — to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks

tenere qcn. sulle -e — to keep sb. guessing o on tenterhooks

* * *

spina

/'spina/

sostantivo f.

1 (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine

2 (di porcospino) prickle, spine

3 (lisca) bone; togliere le -e a to bone [ pesce]

4 el. plug; inserire la spina di qcs. to plug sth. in; staccare la spina to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind

5 mecc. pin

6 (della botte) tap; alla spina [ birra] (on) draught, on tap

7 mil. colloq. (recluta) sprog, rookie AE

8 a spina di pesce in a herringbone pattern

IDIOMS

essere una spina nel fianco di qcn. to be a thorn in sb.'s flesh o side; stare sulle -e to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks; tenere qcn. sulle -e to keep sb. guessing o on tenterhooks

\

COMPOUNDS

spina bifida med. spina bifida, rachischisis; spina dorsale spine, backbone; non avere spina dorsale fig. to have no backbone, to be spineless.

Dizionario Italiano-Inglese > spina
3 resta

resta¹ s.f.

1 (bot.) arista, awn, beard

2 (region.) ( lisca di pesce) fishbone.

resta² s.f. ( treccia di agli o di cipolle) string (of garlic or onions).

resta³ s.f. (st.) ( di armatura) rest: con la lancia in resta, with lance in rest; il cavaliere mise la lancia in resta, the knight laid (o set) his lance in rest // partire lancia in resta, (fig.) to go (at) full tilt.

* * *
I ['rɛsta]
sostantivo femminile

partire (con la) lancia in resta — fig. to go full tilt
II ['rɛsta]
sostantivo femminile bot. beard

* * *

resta¹

/'rεsta/

sostantivo f.

partire (con la) lancia in resta fig. to go full tilt.

————————

resta²

/'rεsta/

sostantivo f.

bot. beard.

Dizionario Italiano-Inglese > resta

См. также в других словарях:

pesce — / peʃe/ s.m. [lat. pĭscis ]. (zool.) [nome generico dei vertebrati appartenenti alle classi dei pesci cartilaginei e dei pesci ossei] ● Espressioni: fig., occhio di pesce ➨ ❑; pesce azzurro ➨ ❑; pesce blu ➨ ❑; pesce cappone ➨ ❑; pesce gatto ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
lisca — s. f. (di pesce) spina, resta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
resta — 1rè·sta s.f. TS bot. 1. → 2arista 2. RE centrosett., spina, lisca del pesce 3. RE lomb., dolce pasquale di Como, con impasto simile a quello del panettone, a forma di pesce, in cui è infilata un asticella di legno per simboleggiarvi la lisca… … Dizionario italiano
spina — spì·na s.f. 1a. AU sporgenza legnosa e molto appuntita di cui sono forniti i fusti di alcune piante: le spine della rosa, pungersi con una spina Sinonimi: aculeo. 1b. TS bot. elemento lignificato e aguzzo che si forma nelle piante per… … Dizionario italiano
Benito Jacovitti — (March 19, 1923 December 3, 1997) was an Italian comic artist.Benito Jacovitti was born in Termoli, Molise in the southern part of the country. He was still a kid when he started drawing on the pavement of the village s streets. The son of a… … Wikipedia
Benito Jacovitti — (né le 19 mars 1923 à Termoli, dans la province de Campobasso, en Molise mort le 3 décembre 1997) était un dessinateur de bande dessinée italien. Biographie Benito Jacovitti est né à Termoli, dans le sud … Wikipédia en Français
Jacovitti — Benito Jacovitti Benito Jacovitti Benito Jacovitti (né le 19 mars 1923 à Termoli, dans la province de Campobasso, en Molise mort le 3 décembre 1997) était un dessinateur de bande dessinée italien. Biographie Benito Jacovitti … Wikipédia en Français
saione — sa·ió·ne s.m. 1. accr. → 1saio 2. TS stor. veste maschile simile al saio, con maniche e guarnizioni, che copriva solo il busto, usata all inizio del Cinquecento in Italia, spec. a Venezia 3. OB panno pesante tessuto a lisca di pesce … Dizionario italiano
resta (1) — {{hw}}{{resta (1)}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Arista. 2 Lisca di pesce. resta (2) {{hw}}{{resta (2)}{{/hw}}s. f. Ferro applicato al lato destro del petto della corazza per appoggiarvi la lancia in posizione per colpire: lancia in resta | (fig.) Partire … Enciclopedia di italiano
spina — s.f. [dal lat. spina ]. 1. (bot.) a. [ogni emergenza o sporgenza di fusti o di fillomi quali la rosa, il rovo, ecc.: pungersi con una s. ] ▶◀ aculeo, spino. b. [spec. al plur., pianta spinosa: un cespuglio di spine ] ▶◀ rovo, sterpo. ⇓ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
spina — {{hw}}{{spina}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione vegetale dura e pungente | Correntemente, appendice legnosa del fusto di alcune piante; SIN. Aculeo. 2 al pl. Insieme di piante o rami spinosi: un cespuglio di spine. 3 (fig.) Tribolazione, cruccio: avere … Enciclopedia di italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

lisca di pesce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

lisca di pesce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: